Los nombres de activos, las descripciones, las etiquetas y los campos personalizados se pueden agregar en varios idiomas.
USM Content
Los detalles de activos en varios idiomas permiten agregar y editar nombres de activos, descripciones, etiquetas y campos personalizados en varios idiomas. Los consumidores de un Brandfolder pueden leer los detalles de los activos en su idioma preferido.
Antes de que un usuario comience a editar, se deben habilitar algunos ajustes.
A nivel de la Organización:
- Vaya a Configuración > Configuración de organización > Configuración avanzada.
- Habilitar Detalles de activos multilingües.
A nivel de Brandfolder:
- Navegue hasta Configuración > Configuración general > Avanzada.
- En el desplegable Idioma predeterminado, seleccione un idioma.
En el menú desplegable Idioma preferido, seleccione los idiomas que sus usuarios pueden elegir.
Una vez configuradas estas opciones, puede editar sus activos. Haga esto en:
- A nivel de activos individuales.
- Selección de varios activos a través de la barra de herramientas de acciones masivas.
- Uso de la funcionalidad Metasheet.
Editar activos individuales
Esto es ideal para actualizar activos individualmente si falta la información o si necesita una actualización rápida. Este método permite a los usuarios actualizar todos los datos orientados al usuario dentro del activo modal.
- Abra el recurso que desea editar. Seleccione la pestaña Editar.
- En la esquina superior derecha, seleccione el idioma que desea editar.
- Edite el recurso en el idioma elegido una vez que aparezca un pop-up.
- Seleccione Guardar cambios.
Cuando un usuario selecciona un idioma como su configuración regional, refleja la información actualizada.
Edición masiva
La edición masiva de datos en diferentes idiomas es ideal cuando se necesitan agregar las mismas etiquetas y/o campos personalizados a una selección de activos dentro de Brandfolder.
- Dentro del menú Opciones de vista, seleccione en el menú desplegable Información del activo para elegir el idioma que desea editar.
- Seleccione los recursos que desea actualizar
- Seleccione Etiqueta en la barra de herramientas de acciones masivas.
- Elige la pestaña Etiqueta masiva o Campos personalizados para agregar la información en el idioma deseado.
- Seleccione Guardar.
Cuando un usuario selecciona ese idioma particular como su configuración regional, refleja la información actualizada que se acaba de agregar.
Edición de Bulk Management
El uso de la pantalla de gestión masiva dentro de Brandfolder es útil para ganar consistencia y garantizar que los datos adecuados se traducen correctamente en todos los activos.
- Navegue hasta Configuración > Administración masiva > Campos personalizados o Etiquetas.
- Seleccione el idioma en el menú desplegable para editar sus etiquetas o campos personalizados.
- Seleccione Rename para cambiar el nombre de la tecla de campo personalizada o etiqueta de su elección. Esto actualiza cómo aparece la etiqueta o clave cuando los usuarios seleccionan ese idioma en particular como su configuración regional.
Sección y edición de etiquetas
También puede ajustar los nombres de las secciones y etiquetas de forma masiva a través del área de gestión de volumen.
- Navegue al área de traducciones en gestión de volúmenes.
- Descargue una plantilla CSV de las traducciones actuales para el idioma elegido para las secciones o etiquetas. Elija secciones o etiquetas del primer desplegable y el idioma deseado del segundo desplegable. Finalmente, seleccione Descargar traducciones CSV.
- Agregue sus traducciones a la plantilla y cargue el archivo CSV. No ajuste el formato del archivo CSV al agregar sus traducciones.
- Una vez que se sube el CSV, aparece en la parte inferior de la página de traducciones. Las cargas exitosas aparecen en la columna exitosa. Si los elementos aparecen en la columna no válida, normalmente significa que el formato del CSV se ajustó incorrectamente.
- Ahora puede ver sus traducciones en el nivel de Brandfolder cambiando al idioma en el que se tradujeron las secciones/etiquetas.
Los siguientes idiomas están disponibles para la traducción: alemán, búlgaro, chino, checo, español, griego, húngaro, francés, inglés, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, tailandés, turco y vietnamita.
Edición de metahojas
La edición de metahojas de idiomas es ideal cuando se actualizan múltiples piezas de información en varios idiomas. Al editar la Metahoja, agregará los datos específicos en el idioma que desee actualizar.
Solo puede actualizar un idioma a la vez al cargar un CSV.
Una vez creada tu Metasheet:
- Navegue a la pantalla de administración masiva yendo a Configuración > Administración masiva. Luego, seleccione Subir CSV.
- Seleccione el idioma que desea editar en el menú desplegable de la esquina superior derecha.
- Cargue el CSV en el cuadro de carga.
Cuando un usuario selecciona ese idioma particular como su configuración regional, refleja la información actualizada que se acaba de agregar a través del CSV.
Las actualizaciones que realices no se traducen automáticamente de un idioma a otro. Si desea ver la misma información aparecer en un idioma diferente, agréguela a través de uno de los métodos enumerados. Los recuentos en la gestión de graneles reflejan el número de etiquetas/campos personalizados en el idioma seleccionado.
Cómo traducir rápidamente toda una Brandfolder:
- Descargue todos los activos en una metahoja.
- Utilice el comando GOOGLE TRANSLATE de Google Docs: https://support.google.com/docs/answer/3093331?hl=es
- Convierta nombres de activos, etiquetas y descripciones al idioma deseado.
- Elimina todas las columnas que no sean necesarias.
- Vuelva a cargar la metahoja a través de la administración masiva (asegúrese de cambiar el idioma al idioma deseado).