Dettagli degli asset multilingue

I dettagli sui asset multilingue consentono agli utenti modificabili di aggiungere e modificare facilmente nomi di asset, descrizioni, tag e campi personalizzati in più lingue. I consumatori di un Brandfolder possono quindi leggere asset dettagli nella loro lingua preferita.

Prima che un utente inizi a modificare, è necessario abilitare alcune impostazioni.

Invita gli utenti a livello di organizzazione.

1. Vai a Impostazioni > Impostazioni account.
2. Abilita Dettagli asset multilingue.

Al livello Brandfolder:

1. Vai a Impostazioni > Impostazioni generali > Avanzate.
2. Dal menu a discesa Lingua predefinita selezionare una lingua.
3. Dal menu a discesa Lingua preferita seleziona le lingue tra cui gli utenti possono scegliere.

Una volta configurate queste opzioni, è il momento di modificare le nostre risorse. I modi in cui questo può essere fatto sono:

1. A livello di asset individuale
2. Selezione di più risorse tramite la barra degli strumenti delle azioni in blocco
3. Uso della funzionalità Metasheet

Modifica individuale dei asset

Questa è un'ottima opzione per aggiornare le risorse in modo individuale nel caso in cui le informazioni manchino o necessitino semplicemente di un rapido aggiornamento. Questo metodo include la possibilità per l'utente di aggiornare tutti i dati rivolti all'utente all'interno del asset modale stesso.

1. Apri il asset che desideri modificare. Da lì, seleziona la scheda Modifica .
2. Nell'angolo in alto a destra, seleziona la lingua che desideri modificare.
3. Modifica il asset nella lingua scelta quando viene visualizzato un popup che indica che ora puoi modificare le risorse, la descrizione, i tag e i campi personalizzati nella lingua scelta.
4. Seleziona Salva modifiche al termine della modifica.
5. Ora, quando un utente seleziona l'italiano come locale, rifletterà le informazioni aggiornate.

Barra degli strumenti delle azioni in blocco e modifica di Gestione collettiva

La modifica in blocco dei dati in lingue diverse è ideale da usare quando ci sono gli stessi tag e/o campi personalizzati che devono essere aggiunti a una selezione di risorse all'interno di Brandfolder.

1. All'interno del menu Opzioni di visualizzazione, seleziona dal menu a discesa Informazioni risorsa per scegliere la lingua in cui apportare la modifica.
2. Seleziona gli asset che desideri aggiornare
3. Seleziona Tag nella barra degli strumenti delle azioni collettive.
4. Scegli la scheda Bulk Tag o Bulk Custom Fields per aggiungere le informazioni nella lingua desiderata.
5. Seleziona Salva.

Ora, quando un utente seleziona quella particolare lingua come locale, rifletterà le informazioni aggiornate appena aggiunte.

Modifica della gestione collettiva

L'utilizzo della schermata Gestione in blocco all'interno del Brandfolder è utile per ottenere coerenza e assicurarsi che i dati appropriati siano tradotti correttamente tra gli asset.

1. Vai a Impostazioni > Gestione in blocco > Campi o tag personalizzati.
2. Dal menu a discesa, seleziona la lingua in cui desideri modificare i tag o i campi personalizzati.
3. Seleziona Rinomina per rinominare la chiave di campo personalizzata o il tag di tua scelta. In questo modo viene aggiornato l'aspetto del tag o della chiave quando un utente seleziona quella particolare lingua come impostazioni locali.

Modifica di sezioni ed etichette

Hai anche la possibilità di regolare i nomi delle sezioni e delle etichette in blocco attraverso l'area di gestione in blocco.

1. Vai all'area delle traduzioni nella gestione collettiva.
2. Scarica un modello CSV delle traduzioni correnti per la lingua scelta. Scegli sezioni o etichette dal primo menu a discesa e scegli la lingua desiderata dal secondo menu a discesa. Infine, fai clic su Scarica CSV per le traduzioni.
3. Aggiungi le tue traduzioni al modello e carica il file CSV. Quando aggiungi le tue traduzioni al file CSV, non apportare modifiche alla formattazione del file CSV.
4. Una volta caricato, il CSV apparirà nella parte inferiore della pagina delle traduzioni. I caricamenti riusciti vengono visualizzati nella colonna con successo. Se nella colonna non valida vengono visualizzati degli elementi, significa che la formattazione del file CSV non è stata corretta correttamente.

5. Ora puoi visualizzare le tue traduzioni a livello Brandfolder passando alla lingua in cui sono state tradotte le sezioni/etichette.

Di seguito è riportato un elenco di lingue disponibili per la traduzione:

bulgaro, cinese, ceco, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, italiano, giapponese, coreano, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese, tailandese, turco e vietnamita.

Modifica di metasheet

La modifica dei metasheet delle lingue è ideale quando l'utente modificabile deve aggiornare più parti di informazioni in più lingue. Vedere i passaggi per creare un Metasheet. Durante la modifica del Metasheet, l'utente vorrà aggiungere i dati specifici nella lingua che desidera aggiornare.

Puoi aggiornare solo una lingua alla volta quando carichi un file CSV.

Una volta creato il Metasheet:

1. Vai alla schermata Gestione in blocco selezionando Impostazioni > Gestione in blocco. Da qui, seleziona Carica CSV.
2. Seleziona la lingua in cui desideri modificare dall'elenco a discesa nell'angolo in alto a destra.
3. Carica il file CSV nella casella di caricamento. Ora, quando un utente seleziona quella particolare lingua come locale, rifletterà le informazioni aggiornate che sono state appena aggiunte tramite il CSV.

Gli aggiornamenti apportati non vengono tradotti automaticamente da una lingua all'altra. Se desideri vedere le stesse informazioni apparire in una lingua diversa, dovrai aggiungerle attraverso uno dei metodi elencati.I conteggi nella gestione collettiva riflettono il numero di tag/campi personalizzati nella lingua selezionata.

Come tradurre rapidamente un intero Brandfolder:

1. Scarica tutti gli asset in un metasheet
2. Utilizzare il comando GOOGLETRANSLATE di Google Documenti
   1. https://support.google.com/docs/answer/3093331?hl=en
3. Converti asset nomi, tag e descrizioni nella lingua desiderata
4. Rimuovi tutte le colonne non necessarie
5. Ricarica il metasheet tramite la gestione collettiva (assicurati di cambiare la lingua nella lingua desiderata)